Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen
Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn- oder Fremdwörter (Germanismus) in anderen Sprachen aufgenommen worden sind. Dazu gehören auch Wörter, die im Deutschen selbst Fremd- oder Lehnwörter sind, aber in spezifisch deutscher Lautgestalt in andere Sprachen weitervermittelt wurden.

Dies ist ein Auszug aus dem Artikel Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen der freien Enzyklopädie Wikipedia. In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.
Bilder zu Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen
Vorschaubild:
Original:
- Anzeigen -
Suchergebnisse bei Google und Bing
4
2
1
Deutsch - Fremdwort
Online Wörterbuch Deutsch - Fremdwort ... Deutsch - Fremdwort: Sie suchen das passende Fremdwort zum deutschen Wort?
www.deutsch-fremdwort.de/
12
1
2
Deutsch: Fremdwörter aus lebendigen…
Schau dir das komplette Video an: http://www.sofatutor.com/v/Lj/3y8 In diesem Video findest du eine ausführliche Erklärung über Fremdwörter aus anderen ...
www.youtube.com/watch?v=TaoEPAlfuM8
1
>30
3
Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen – Wikipedia
Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen ... Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn- oder Fremdwörter (Germanismus) in anderen Sprachen ...
de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_W%C3%B6rter_in_anderen_Sprachen
2
>30
4
Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen
8. März 2013 ... Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen ... Hier werden deutsche Wörter gesammelt die als Fremdwörter in anderen Sprachen ...
www.uni-protokolle.de/Lexikon/Liste_deutscher_Fremdw%F6rter_in_anderen_Sprachen.html
3
>30
5
Deutsche Fremdwörter in anderen Sprachen – was sagt uns das ...
Diese Liste deutscher Begriffe, die in andere Sprachen als Fremdwort übernommen wurden, liefert Wiki: "- im Bosnischen/Kroatischen (oft von ...
de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080925003140AA0zfrE
5
>30
6
SPRACHE: Gibt es auch in anderen Sprachen(außer Deutsch ...
19. Okt. 2012 ... Hey liebe Commiunity! :) im Deutschen gibt es ja Fremdwörter wie z.B. Additon ( lateinisch: ad-dere=hinzufügen), Und nun hab ich mich gefragt ...
www.gutefrage.net/frage/sprache-gibt-es-auch-in-anderen-sprachenausser-deutsch-fremdwoerterdie-aus-anderer-sprachen-kommen
6
>30
7
dict.cc | Fremdwort [Lehnwort] | Wörterbuch Englisch-Deutsch
Übersetzung für Fremdwort [Lehnwort] im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc. ... Deutsch-Englisch-Wörterbuch ... Fremdwort [Lehnwort] in anderen Sprachen: Deutsch - Englisch · Deutsch - ... Die Liste kann jederzeit gelöscht werden.
www.dict.cc/?s=Fremdwort+%5BLehnwort%5D
7
>30
8
dict.cc | Fremdwörter | Wörterbuch Niederländisch-Deutsch
Fremdwörter in anderen Sprachen: Deutsch - Englisch · Deutsch - Isländisch · Deutsch: F · A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V ...
denl.dict.cc/?s=Fremdw%C3%B6rter
8
>30
9
dict.cc | Liste lateinischer Lehn und Fremdwörter im Deutschen ...
Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Liste lateinischer Lehn ...
www.dict.cc/?s=Liste+lateinischer+Lehn+und+Fremdw%C3%B6rter+im+Deutschen
9
>30
10
Synonyme Deutsch – Bedeutungen und Fremdwörter auf Deutsch
Synonyme, Fremdwörter und Antonyme (Gegenteile, Gegensatz) ... Wollt ihr euren Suchbegriff in eine andere Sprache übersetzen – dann ist das ...
synonyme.woxikon.de/synonymliste
Suchergebnisse für "Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen"
Google: ca. 444.000
Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen in der Wissenschaft
Was bedeutet [ i ] Sciencefiction | Fremdwörter für [ i ... - Wissen.de
Sciencefiction. (Getrennt- und Zusammenschreibung) Aus anderen Sprachen stammende Verbindungen aus Substantiv und Substantiv, die sich im Deutschen ...
Duden | Fremdwörter
Die Angleichung (Integration) der Fremdwörter ... Der weitaus größte Teil der Fremdwörter ist (noch) nicht vollständig an die deutsche Schreibung ... Häufig werden solche „Zitatwörter" durch Anführungszeichen oder eine andere Schriftart markiert. ... Sciencefiction (auch: Science-Fiction); Midlifecrisis (auch: Midlife- Crisis) ...
audience science - Synonyme - Woxikon
Ähnlich geschriebene Begriffe zu audience science ... science - Synonyme - Bedeutung | Antonyme, Fremdwort - Gegenteil von audience science ... Übersetzungen und Verben: Übersetzungen für audience science. Wortliste ... allen zwei Seiten · auf andere Gedanken bringen · auf andere Gedanken kommen · auf Anhieb ...
science fiction film synonyme - Synonyme - Wörterbuch
Ähnlich geschriebene Begriffe zu science fiction film synonyme ... synonyme - Synonyme - Bedeutung | Antonyme, Fremdwort - Gegenteil von science fiction film synonyme ... Sprachen · Deutsch Wörterbuch · Englisch Wörterbuch · Französisch ... Deutsch Deutsch Englisch Französisch Italienisch Spanisch Niederländisch ...
Vom Sinn und Unsinn der Fremdwörter - ORF ON Science
Fremdwörter sind aber wichtig für das Funktionieren einer Sprache. ... Der " Einfluß des Englischen auf andere europäische Sprachen" ist das Thema ... Vielleicht ist das Deutsche überhaupt eine Mischsprache, für die sprachliche Reinheit ...
Verein Deutsche Sprache – Wikipedia
... dass das Deutsche grundsätzlich von englischen Fremdwörtern freigehalten oder vor ... Das Deutsche ist wie viele andere Sprachen Europas eine Mischsprache. ... Der Verein gibt eine Liste heraus, die zu einzelnen Anglizismen jeweils alternative .... (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic sciences.
Sprachkritik - Ist das noch Deutsch? - Online-Didaktik Deutsch
Fremdwörter - und das heißt heute fast ausschließlich Wörter aus dem Englischen ... Andere überregionale und übernationale Sprachen (etwa das Griechische, .... Science Fiction, BahnCard, Mountainbike: Wo bleibt die deutsche Sprache? .... entwickelte "To-Do-Liste" Arbeitsplans und einheitliche Job Descriptions ...
Der Sprachbloggeur: Schon wieder die Fremdwörter und etwas ...
30. März 2013 ... Als Ausländer, dem die deutsche Sprache nicht in die Wiege gelegt ... Da bin ich froh, dass neue Wörter aus anderen Sprachen adaptiert ... Für eine Liste siehe: http://en.wikipedia.org/wiki/ ... ib-klartext · Bremen-Sprachblog · Duden · Uni-Erfurt -Sprachgeschichte · Open Science · Vaseks Weblog · Dr. Bopp ...
iNFOs | Pearltrees
Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn- oder Fremdwörter ( Germanismus ) in anderen Sprachen ... Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen ...
Orthografie und Interpunktion - Hochschule Zittau/Görlitz
22. Mai 2007 ... Die deutsche Sprache gehört zu den Sprachen mit gemäßigter Kleinschreibung. ... Um Substantive von anderen Wortarten abzugrenzen, wird der erste Buchstabe großgeschrieben. Wichtig: Man muss .... Schreiben Sie Wörter mit dem Suffix -nis und Fremdwörter mit "s". ... Sciencefiction - Science-Fiction ...
Bücher zum Begriff Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen
Verkaufen, Flirten, Führen: Persuasive Kommunikation - ein Überblick
Verkaufen, Flirten, Führen: Persuasive Kommunikation - ein Überblick
Klaus Schönbach von Springer VS, 2013
Wie und warum gelingt es uns, andere Menschen dazu zu bewegen, etwas für uns zu tun – ein Produkt zu kaufen, uns zu helfen, sich (ver)führen zu lassen? Eine Einführung in die persuasive Kommunikation von einem der auch international bekanntesten deutschen Kommunikationswissenschaftler, auf der Erfahrung mit Seminaren, Vorlesungen und Kursen aus 30 ...
Update - Deutsch Fremdwörter
Update - Deutsch Fremdwörter
Deutsche Wörter in anderen Sprachen Es wurden nicht nur Wörter aus anderen Sprachen ins Deutsche übernommen. Ebenso wurden deutsche Wörter an andere Sprachen weitergegeben und werden dort als Fremdwörter verwendet.
Ich, die Andere
Ich, die Andere
Jana Frey von Loewe Verlag, 2007
Kelebek ist Deutsche. Und sie ist Türkin. Sie will mit ihren Freundinnen Spaß haben und gleichzeitig mit ihrer Familie den Ramadan begehen. Sie liebt die blaue Moschee in Istanbul - und sie liebt Janosch. Ihre Gefühle sind zu kostbar, als dass sie jemandem davon erzählen könnte, zu zerbrechlich. Doch Sercan, ihr Bruder, mit dem sie früher alle Gehe...
Fremdwörter
Fremdwörter
Christian Dünisch
Ebenso wurden deutsche Wörter an andere Sprachen weitergegeben und werden dort als Fremdwörter verwendet. Meist bezeichnen diese Wörter Sachverhalte, die in Deutschland ihren Ausgang nahmen und dann internationale Bedeutung ...
Meine Expeditionen zu den Letzten ihrer Art: mit Sabine WünschBei Berggorillas, Schneeleoparden und anderen...
Meine Expeditionen zu den Letzten ihrer Art: mit Sabine WünschBei Berggorillas, Schneeleoparden und anderen...
Andreas Kieling von Malik, 2009
Der bekannte Tierexperte Andreas Kieling reiste zwei Jahre um die Erde und schildert seine spannendsten Begegnungen mit den letzten Wildkatzen Deutschlands, mit arktischen Eisbären und anderen bedrohten Tieren. Ein eindringliches Plädoyer für den Artenschutz und ein außergewöhnliches Leseerlebnis. Von den letzten Berggorillas in Ruandas Hochland bi...
Das Fremdwort in der deutschen Sprachgeschichte
Das Fremdwort in der deutschen Sprachgeschichte
Anna Badstübner
Einführung In der vorliegenden Arbeit beschäftige ich mich mit der Bewertung von Fremdwörtern in der Sprachgeschichte des Deutschen.
Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft: Von Aikido ...
Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft: Von Aikido ...
Barbara Haschke
Der Fremdwörter-Duden enthält Einträge aus weit über 100 verschiedenen Sprachen. ... im Duden-Fremdwörterbuch gehört das Japanische zwar zu den weniger stark vertretenen Sprachen, und viele Deutsche sind nicht in der Lage, spontan ...
Das andere Fremdwörter-Lexikon: Das passende Fremdwort schnell gefunden
Das andere Fremdwörter-Lexikon: Das passende Fremdwort schnell gefunden
Wolf-Ulrich Cropp von Piper Taschenbuch, 2008
Fremdwörter sind tückisch, aber sie sind auch Kleinode. Wie gut dosierte Gewürze verleihen sie unserer Sprache Farbe und Präzision. Aber wie heißt doch gleich das Fremdwort für »Glücksbringer« oder für »peinlich«? Von A wie Abendland bis Z wie zweitwertig listet Wolf-Ulrich Cropp über 24 000 deutsche Wörter aus Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur a...
Reklame
Entwicklung der Google-Suchanfragen


Blog-Einträge zum Begriff
Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen
Neue Funktionalitäten in Google Übersetzer | @LLZ
blog.llz.uni-halle.de/2013/05/neue-funktionalitaten-in-google-ubersetzer/
Menschlich gesehen… | Sprachen-Fairness als Fremdwort
blog.roteskreuz.at/helpstarsredaktionsblog/2013/01/21/sprachen-fairness-als-fremdwort/
Deutsche Fremdwörter in anderen Sprachen – was sagt uns das? » webindex24.ch - News aus dem Web
Die Zahl der im Deutschen gebräuchlichen Anglizismen ist nicht mehr bezifferbar. Andersrum aber sieht es schon ganz anders aus – die Auswahl deutscher Ausdrücke im Englischen ist klein, aber oho! Ein aus dem Deutschen übernommener Begriff ist z.
www.webindex24.ch/deutsche-fremdworter-in-anderen-sprachen-%E2%80%93-was-sagt-uns-das.html
Synonyme und Fremdwörter » Männertag: Synonyme für echte Kerle
blog.synonyme.de/430/maennertag-synonyme-fuer-echte-kerle/
Wann man sich in Japan für einen "Wikinger" entscheidet
Wie in vielen anderen Sprachen gibt es auch im Japanischen Fremdwörter. Wann man sich in Japan für einen "Wikinger" entscheidet, erfahren Sie hier.
www.experto.de/b2b/sprachen/japanisch/wann-man-sich-in-japan-fuer-einen-wikinger-entscheidet.html
Der Sprachbloggeur: Schon wieder die Fremdwörter und etwas Gedankenfutter dazu
blogs.pm-magazin.de/SprachBlog/stories/7418/
Die Verwässerung der deutschen Sprache durch Fremdsprachen - The Intelligence
Die deutsche Sprache war und ist eine sehr lebendige Sprache, die offen ist für neue Wörter aus Fremdsprachen, die vom Ausdruck her vielleicht treffender als der deutsche Begriff erscheinen. Jedoch meinen manche Zeitgenossen, dass sie ihre mühsam erworbenen Sprachkenntnisse überall und jederzeit einfließen lassen müssen, um andere damit zu beeindrucken. Jedoch stört es auch das Sprachempfinden vieler Menschen, wenn sie ständig mit Anglizismen bombardiert werden. Dabei ist der Ticketshop für den guten, alten Fahrkartenschalter ja noch harmlos.
theintelligence.de/index.php/gesellschaft/volksverdummung/5226-verwaesserung-der-deutschen-sprache-durch-fremdsprachen.html
Ganz alltägliche Fremdwörter | Caprini Verlag
Posted on 5. April 2013 by Katrin.
caprini-verlag.com/2013/04/05/ganz-alltaegliche-fremdwoerter/
Das Fremdwörter-Quiz - BRIGITTE.de
Viele Wörter aus anderen Sprachen haben Einzug ins Deutsche erhalten. Wie sicher sind Sie im Umgang mit Fremdwörtern?
www.brigitte.de/kultur/quiz/fremdwort-550110/
Fremdwörter: Herkunft, Gebrauch, Bedeutung und Schreibweise „fremder Wörter" | Suite101.de
Fremdwörter benutzt man oft , ohne sich über deren Herkunft im Klaren zu sein. Manchmal auch, ohne wirklich zu wissen, was sie bedeuten - oder wie sie geschrieben werden.
suite101.de/article/fremdwoerter-a48643
123